1 00:01:40,760 --> 00:01:43,400 Suntem bogați! Suntem bogați, Jebidiah. 2 00:01:44,200 --> 00:01:46,140 Nu mai este săpat. 3 00:02:26,380 --> 00:02:29,640 Nu, nu, nu! 4 00:03:35,319 --> 00:03:40,157 ȘAPTE MUMII 5 00:06:04,920 --> 00:06:08,100 Aici Transport Penitenciar G-29 la Cartierul General. Schimba. 6 00:06:09,580 --> 00:06:12,670 G-29 Transport penitenciar la Cartierul General. Schimba. 7 00:06:16,540 --> 00:06:18,840 - Înapoi la camion! - Coboară! 8 00:06:20,700 --> 00:06:22,520 Cățea dracului. 9 00:06:23,440 --> 00:06:25,140 Stai jos, cățea! 10 00:06:34,460 --> 00:06:36,490 Adu câinele cu noi. 11 00:06:36,740 --> 00:06:39,660 Dacă încerci să fugi, ucide-l, la naiba. 12 00:06:39,940 --> 00:06:42,100 - Cheile, bătrâne! - Da, ce sa întâmplat, câine? 13 00:06:42,800 --> 00:06:44,440 Asta e aici, câine. 14 00:06:44,460 --> 00:06:46,510 - Rahatul... - Le am. 15 00:06:46,720 --> 00:06:48,420 Chei de rahat... 16 00:06:48,540 --> 00:06:52,500 Voi doi asigurați-vă că Lone Ranger Nu pleca în apusul de soare. 17 00:06:54,020 --> 00:06:56,220 Cheile. Unde sunt ei nenorocitele de chei, câine? 18 00:06:56,280 --> 00:06:58,110 - Da, ce sa întâmplat, câine? - Cheile dracului, omule! 19 00:06:58,200 --> 00:06:59,580 Ia. 20 00:06:59,780 --> 00:07:01,860 - Încearcă-le pe toate. - La naiba. 21 00:07:03,440 --> 00:07:04,880 Ce crezi? 22 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 �Aproximativ 32 km. până când granița? 23 00:07:11,780 --> 00:07:13,520 Aşa ceva. 24 00:07:16,320 --> 00:07:19,700 Ce, frică? Ți-e frică, cățea? 25 00:07:19,860 --> 00:07:22,510 Îți vor da 25 la viață pentru luarea unui ostatic. 26 00:07:22,610 --> 00:07:24,500 Da? Pot fi. 27 00:07:24,680 --> 00:07:26,500 O mare naiba poate. 28 00:07:29,960 --> 00:07:31,680 E mort? 29 00:07:34,080 --> 00:07:36,420 Haide. E mort? 30 00:07:40,400 --> 00:07:41,640 Să mergem! 31 00:07:43,920 --> 00:07:45,980 Pentru că acum ești al naibii de mort. 32 00:07:49,520 --> 00:07:52,580 - Hei, prietene. Uită-te la asta, nu? - E mort, câine. 33 00:07:56,120 --> 00:07:57,500 Cățea, mișcă-te. 34 00:08:29,020 --> 00:08:31,600 35 00:08:31,960 --> 00:08:34,760 Dar tu, câine? De ce te-au arestat, prietene? 36 00:08:36,280 --> 00:08:38,250 Am luat niște decizii proaste. 37 00:08:38,720 --> 00:08:40,180 El a spus „alegeri proaste”. 38 00:08:40,200 --> 00:08:42,360 �Încercați să spuneți că este al naibii de nevinovat? 39 00:08:42,500 --> 00:08:45,240 Încerci să spui că ai avut o sosia public? Ce s-a întâmplat? 40 00:08:45,990 --> 00:08:46,960 Înţelege. 41 00:08:48,160 --> 00:08:49,840 si eu sunt nevinovat, vechi. 42 00:08:50,540 --> 00:08:52,100 Si eu sunt nevinovat. 43 00:09:34,340 --> 00:09:36,010 �Vamos, su�ltame! 44 00:09:36,900 --> 00:09:38,680 �Su�ltame! 45 00:10:31,780 --> 00:10:33,430 Si�ntate aqu�. 46 00:10:42,960 --> 00:10:44,820 sunt din cartier, fiu de cățea 47 00:10:44,820 --> 00:10:46,820 Ne-ai pierdut în deșert? 48 00:10:47,280 --> 00:10:49,720 Hei, câine, serios, am nevoie niște apă sau niște rahat, câine. 49 00:10:49,760 --> 00:10:52,160 Ceva de băut, știi ce Adică? Ce s-a întâmplat? 50 00:10:53,300 --> 00:10:54,520 Da. 51 00:10:55,000 --> 00:10:58,220 Pentru că, șefule, pe listă idei grozave asta este 52 00:10:58,220 --> 00:11:00,220 cel mai bun �Pierdut in desert? 53 00:11:04,480 --> 00:11:06,190 Vedeți stâncile acelea? 54 00:11:07,580 --> 00:11:09,620 Ar putea fi apă acolo sus. 55 00:11:11,500 --> 00:11:13,900 Da, sau un marș lung spre moarte. 56 00:11:15,820 --> 00:11:17,420 Ai o idee mai bună? 57 00:11:17,560 --> 00:11:19,640 Hei, ce naiba faci, câine? 58 00:11:19,720 --> 00:11:22,340 - Ai spus că vrei apă, nu? - Da, și ce cauti? 59 00:11:23,580 --> 00:11:25,640 Există fântâni subterane. 60 00:11:25,640 --> 00:11:27,780 Uneori se acumulează în găuri de noroi. 61 00:11:27,980 --> 00:11:31,100 Voi săpa în China pentru a lua apă de acolo. 62 00:11:31,400 --> 00:11:32,940 Sapă și pentru mine. 63 00:11:33,200 --> 00:11:36,300 Nenorociții ăștia care sapă prin bălți și rahat, câine. 64 00:11:37,040 --> 00:11:39,140 Sunteți alunițe pierderea timpului. 65 00:11:40,880 --> 00:11:43,600 Hei, ăsta e un craniu, omule. Ce s-a întâmplat? 66 00:11:43,700 --> 00:11:45,000 Un om mort. 67 00:11:45,200 --> 00:11:48,020 - Fugi. - E un adevărat mort. 68 00:11:49,180 --> 00:11:50,500 Un bătrân mort. 69 00:11:50,740 --> 00:11:53,000 - Ce este asta? Aur? - Dă-mi asta. 70 00:11:53,420 --> 00:11:54,760 Dă-mi asta. 71 00:11:54,820 --> 00:11:56,120 Bun. 72 00:11:58,220 --> 00:12:00,040 Este o cruce iezuită, 73 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 scrierea antică. 74 00:12:02,340 --> 00:12:03,800 Ce vrei sa spui prin a scrie? 75 00:12:03,800 --> 00:12:06,480 Ca și Biblia, Coranul, rahat așa? 76 00:12:07,060 --> 00:12:08,960 Ce naiba spune? 77 00:12:09,100 --> 00:12:11,140 Nu știu. Nu pot să citesc asta... 78 00:12:11,240 --> 00:12:12,860 Să continuăm. 79 00:12:14,680 --> 00:12:15,930 Haide. 80 00:12:16,980 --> 00:12:19,280 Cine dracu sunt eu? Eu sunt Isus. Haide, hai să mergem. 81 00:12:19,280 --> 00:12:20,660 La naiba. 82 00:12:28,540 --> 00:12:30,900 Nu te voi urma nicăieri. 83 00:12:32,120 --> 00:12:35,000 Vin cu mine sau cu tipul Ce îi va ucide? 84 00:12:40,880 --> 00:12:42,490 Să continuăm să ne mișcăm. 85 00:12:44,040 --> 00:12:46,180 Toată lumea este înnebunită. 86 00:12:46,180 --> 00:12:48,380 Sunt morți. Ei vor muri. 87 00:12:51,100 --> 00:12:52,280 Hei! 88 00:12:52,280 --> 00:12:54,580 Asta o să fie rahat, vechi Ce sa întâmplat? 89 00:13:19,500 --> 00:13:21,430 Uită-te la asta. Aici. 90 00:13:22,180 --> 00:13:24,360 La naiba, mă simt prins ca un șobolan 91 00:13:25,080 --> 00:13:26,740 Hei, nu sunt, stii? 92 00:13:30,140 --> 00:13:32,380 Hei! �Nu este o gaură să înoate! 93 00:13:32,920 --> 00:13:34,750 Da, fiule de cățea. 94 00:13:41,580 --> 00:13:43,050 Bună, bătrâne. 95 00:13:44,100 --> 00:13:45,360 bătrâne! 96 00:13:47,020 --> 00:13:48,880 Unde te duci la graniță? 97 00:13:49,620 --> 00:13:51,260 Granița cu Mexic. 98 00:13:52,600 --> 00:13:54,200 Vorbiți engleză? 99 00:13:55,260 --> 00:13:56,970 Vorbesti apache? 100 00:14:01,260 --> 00:14:02,910 Schimb cu apă. 101 00:14:05,460 --> 00:14:07,040 Schimb cu apă. 102 00:14:19,480 --> 00:14:22,340 - Îl caută pe Tumacacori. - Ce? 103 00:14:22,380 --> 00:14:23,960 Tumacacori. 104 00:14:23,960 --> 00:14:25,230 Aurul pierdut. 105 00:14:25,230 --> 00:14:28,130 Despre ce naiba vorbesti? prostul ăsta, prietene? Serios, ce sa întâmplat? 106 00:14:28,140 --> 00:14:30,020 Vrei să returnezi medalionul? 107 00:14:30,020 --> 00:14:32,140 Căutăm granița. 108 00:14:32,740 --> 00:14:35,220 Nu caut granițe, bătrâne. Ai ceva de mâncare? 109 00:14:35,280 --> 00:14:36,740 Multă mâncare. 110 00:14:37,360 --> 00:14:38,740 Multă mâncare. 111 00:14:39,560 --> 00:14:41,840 La naiba de șerpi, omule. Nu am de gând să mănânc asta. 112 00:14:42,980 --> 00:14:44,880 Ești un indian adevărat? 113 00:15:10,540 --> 00:15:12,260 Ce a început să cânte? 114 00:15:12,700 --> 00:15:15,620 - Tipul ăla cântă un cântec al morții, bătrâne. - Trebuie să fi văzut ceva. 115 00:15:16,360 --> 00:15:19,160 El cântă că vom muri cu toții si rahatul acela. Știi ce spun? 116 00:15:19,200 --> 00:15:20,890 Haide. Hai să mâncăm. 117 00:15:20,940 --> 00:15:22,960 - Am auzit că acele lucruri au gust de pui. - Da. 118 00:15:26,060 --> 00:15:28,780 - O să iau ceva din asta repede, câine. - Rahatul ăsta nu este deloc rău. 119 00:15:28,980 --> 00:15:29,900 Nu, nu, nu. 120 00:15:29,940 --> 00:15:32,660 - Spală-l puțin, știi ce vreau să spun? - La naiba. 121 00:15:32,760 --> 00:15:34,800 La naiba. Mănâncă-l murdar. 122 00:15:40,320 --> 00:15:42,480 Deci, De ce nu ai fugit? 123 00:15:43,180 --> 00:15:44,810 Siguranta in grup. 124 00:15:46,900 --> 00:15:48,700 până ajungem noi până la graniță. 125 00:15:51,820 --> 00:15:53,820 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 126 00:16:06,020 --> 00:16:09,360 Vă spun legenda din Tumacacori... 127 00:16:10,300 --> 00:16:12,370 povestea aurului pierdut 128 00:16:13,900 --> 00:16:16,240 Vorbești despre o comoară? 129 00:16:17,260 --> 00:16:19,060 „Șapte mumii”... 130 00:16:19,300 --> 00:16:20,840 si sapte... 131 00:16:21,100 --> 00:16:22,840 medalioane de aur. 132 00:16:26,300 --> 00:16:29,300 „Directorul” lui Tumacacori... 133 00:16:29,540 --> 00:16:31,950 a fost cunoscut pentru peste 500 de ani. 134 00:16:32,380 --> 00:16:35,840 De când spaniolii sclavi pentru prima dată oamenilor Hohokam... 135 00:16:36,320 --> 00:16:40,690 și i-a forțat să elibereze comoara din munţii Guachapa. 136 00:16:41,960 --> 00:16:45,570 Sub pasul de munte au fost 12 "drags"... 137 00:16:45,840 --> 00:16:47,640 și 12 „pini”. 138 00:16:47,680 --> 00:16:50,770 S-au folosit „dragurile”. a zdrobi minereul... 139 00:16:50,860 --> 00:16:54,610 iar „percoanele” erau folosite a cerne lutul din munți... 140 00:16:55,080 --> 00:16:56,680 de aur... 141 00:16:56,680 --> 00:16:59,240 înainte de a traversa râul sălbatic. 142 00:16:59,760 --> 00:17:02,660 Comoara era ascunsă în adâncurile deșertului vast... 143 00:17:02,800 --> 00:17:05,980 și șapte preoți iezuiți Au depus un jurământ... 144 00:17:06,140 --> 00:17:08,480 pentru a proteja locația secret 145 00:17:09,120 --> 00:17:11,480 de aproape 400 de ani. 146 00:17:13,430 --> 00:17:16,840 Apoi a mic oras despre loc... 147 00:17:17,100 --> 00:17:20,400 unde albii Au venit să sape în deșert. 148 00:17:21,780 --> 00:17:23,730 Orașul este încă în picioare. 149 00:17:25,660 --> 00:17:27,540 Un loc care numai poate fi gasit... 150 00:17:27,600 --> 00:17:32,290 când ziua și noaptea au același lucru durata peste tot deodată. 151 00:17:33,840 --> 00:17:35,820 Returnează al șaptelea medalion 152 00:17:35,820 --> 00:17:37,980 și va fi mai mult aur... 153 00:17:38,740 --> 00:17:42,240 că cel care poate cheltui zece bărbați împreună în zece vieți. 154 00:17:42,560 --> 00:17:43,560 Ce? 155 00:17:43,920 --> 00:17:46,860 Hei, câine, ce e? vorbești cu prostul ăsta, serios? 156 00:17:46,970 --> 00:17:48,160 Nu știu. 157 00:17:49,320 --> 00:17:51,170 Granița este acolo. 158 00:17:52,260 --> 00:17:53,940 Aurul este acolo. 159 00:17:54,780 --> 00:17:57,600 Sunt cu aurul, prietene. Pleacă. 160 00:19:31,460 --> 00:19:33,810 nu mor! 161 00:19:35,440 --> 00:19:36,940 La naiba! 162 00:20:09,100 --> 00:20:11,400 Nu mă mai urmări! 163 00:21:41,440 --> 00:21:43,460 Bătrânul prost avea dreptate. 164 00:21:43,660 --> 00:21:45,520 Hei, câine, în sfârșit noi Am dat de un oraș. 165 00:21:45,560 --> 00:21:47,270 Hei, să mergem după aurul. 166 00:21:47,280 --> 00:21:48,680 Uite, așteaptă. 167 00:21:50,300 --> 00:21:52,480 Toate sunt împărțite în părți egale... 168 00:21:52,580 --> 00:21:54,400 numai că iau Partea lui Blade. 169 00:21:54,460 --> 00:21:55,800 Nu, nu tu, câine. 170 00:21:55,860 --> 00:21:58,840 - Nu simt asta, prietene. - Hei, asta nu este o democrație. 171 00:21:59,580 --> 00:22:01,300 Ai vreo problemă cu asta? 172 00:22:01,480 --> 00:22:03,140 Atâta timp cât ieșim bogați, 173 00:22:03,140 --> 00:22:04,780 nu-mi pasă. 174 00:22:04,940 --> 00:22:08,300 - Mai bine nu te mai plângi, prietene. - Și cred că nu ai nicio problemă. 175 00:23:28,040 --> 00:23:31,240 Întotdeauna e corect așa înainte de a cădea. 176 00:23:33,860 --> 00:23:35,040 Tu... 177 00:23:36,540 --> 00:23:38,510 Tocmai au ajuns în oraș? 178 00:23:43,100 --> 00:23:46,150 Taverna este cel mai bun loc să stea până la întuneric. 179 00:23:48,200 --> 00:23:49,700 Numele meu este Kile. 180 00:24:02,340 --> 00:24:05,340 Intră. Îți arăt locul. 181 00:24:07,200 --> 00:24:09,420 La dracu. Nu trebuie spune-mi de două ori. 182 00:24:10,400 --> 00:24:11,840 Ai Pinot Grigio? 183 00:24:11,950 --> 00:24:13,680 Ai tequila? Ce s-a întâmplat? 184 00:24:22,300 --> 00:24:24,060 Oh, explodează, omule? 185 00:24:31,610 --> 00:24:34,160 La naiba, rahatul ăla Pare gustos. 186 00:25:12,580 --> 00:25:13,810 Ce bine. 187 00:25:19,600 --> 00:25:21,120 �Acesta va funcționa�! 188 00:25:21,790 --> 00:25:24,580 Să ne așezăm și să bem ceva, câine, mă înțelegi? 189 00:25:24,820 --> 00:25:26,150 Hai să bem. 190 00:25:26,200 --> 00:25:27,440 Mi-e sete. 191 00:25:27,620 --> 00:25:29,660 - Aici, stai jos. - Bea un pahar. 192 00:25:30,860 --> 00:25:32,960 Au chiar unul din aroma mea! 193 00:25:34,820 --> 00:25:36,860 Amabilitatea casei. 194 00:25:37,340 --> 00:25:40,280 Primul și ultimul Sunt întotdeauna liberi. 195 00:25:41,310 --> 00:25:43,240 - Uite asta. - Desigur. 196 00:25:43,340 --> 00:25:44,580 Sunt pregătit pentru asta. 197 00:25:44,740 --> 00:25:47,850 Iată niște carne să-ți bagi în oase, doamnă. 198 00:25:50,620 --> 00:25:53,480 Primul și ultimul, mereu liber. 199 00:26:00,440 --> 00:26:02,620 Hei, ascultă, domnule chelner. 200 00:26:02,700 --> 00:26:05,220 - Mi-aș dori această fată aici. -Hei, câine, îl vezi pe acesta aici? 201 00:26:05,260 --> 00:26:08,760 Seamănă cu Maria, cățeaua aia cea despre care ți-am spus înainte. Mă înțelegi? 202 00:26:13,240 --> 00:26:14,780 Stai calm. 203 00:26:27,880 --> 00:26:29,220 Doamnă. 204 00:26:33,800 --> 00:26:35,650 Ce mai faceți băieți? 205 00:26:43,860 --> 00:26:46,540 L-a văzut vreunul dintre voi? poster acolo? 206 00:26:46,580 --> 00:26:50,040 Cel care spune că trebuie inregistreaza-le in oras... 207 00:26:50,600 --> 00:26:53,540 înainte de a ajunge a se acomoda. 208 00:26:55,820 --> 00:26:57,000 Ei bine, 209 00:26:57,000 --> 00:27:00,200 suntem noi in oras și nu am văzut niciun semn. 210 00:27:09,040 --> 00:27:10,560 Ei bine, asta e legea. 211 00:27:12,020 --> 00:27:13,490 Ordinul șerifului. 212 00:27:14,200 --> 00:27:17,460 - Să-i arestăm, Cap. - Să-i omorâm pe cei blestemati. 213 00:27:17,580 --> 00:27:19,270 domnule Drake... 214 00:27:19,440 --> 00:27:22,800 acel soare strălucitor era cu adevărat orbitor. 215 00:27:23,080 --> 00:27:25,870 De ce nu ne dăm tineri vizitatori aici... 216 00:27:26,280 --> 00:27:29,480 ceva timp pentru adapteaza-te la noi... 217 00:27:30,200 --> 00:27:33,810 comportament civil generos? 218 00:27:37,440 --> 00:27:40,980 Lumina era scăzută in fata noastra... 219 00:27:41,700 --> 00:27:43,660 Nu-i așa, dragă? 220 00:27:51,260 --> 00:27:55,060 Ți se pare bine? 221 00:27:55,860 --> 00:27:58,960 Nu puteau vedea nimic? Este corect? 222 00:28:04,440 --> 00:28:05,980 cred ca... 223 00:28:06,960 --> 00:28:08,450 miros... 224 00:28:09,240 --> 00:28:10,820 minciuna 225 00:28:15,120 --> 00:28:16,690 Lucru curios: 226 00:28:17,200 --> 00:28:18,500 minciuni, 227 00:28:19,120 --> 00:28:21,400 hoți, mincinoși... 228 00:28:22,100 --> 00:28:24,390 Toate miros la fel. 229 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 Așa că vă spun... 230 00:28:27,650 --> 00:28:29,170 eu zic sa nu te uiti... 231 00:28:29,920 --> 00:28:33,980 butonul care este îngropat în pământul cel rău. 232 00:28:34,320 --> 00:28:38,380 Nu, nu, nu, vă spun... 233 00:28:39,590 --> 00:28:42,960 Le spun: Pune-ți bogății în rai! 234 00:28:55,220 --> 00:28:56,520 Cu toate acestea, 235 00:28:58,560 --> 00:29:00,100 trebuie să mărturisesc, 236 00:29:00,760 --> 00:29:04,440 pe care cu siguranta imi place... 237 00:29:05,120 --> 00:29:06,700 si eu il cred... 238 00:29:09,660 --> 00:29:12,180 unei femei frumoase. 239 00:29:12,600 --> 00:29:14,820 Iubesc femeile frumoase. 240 00:29:17,500 --> 00:29:19,420 Fără îndoială eu... 241 00:29:21,220 --> 00:29:23,480 Cred în doamnele frumoase. 242 00:29:26,220 --> 00:29:27,520 domnilor, 243 00:29:29,600 --> 00:29:32,420 bun venit la noi comunitate mică. 244 00:29:34,800 --> 00:29:37,360 Bine ați venit la noi comunitate mică. 245 00:29:38,400 --> 00:29:40,170 Știi ce-ți spun? 246 00:29:40,360 --> 00:29:42,080 eu zic... 247 00:29:43,260 --> 00:29:46,840 care se vor bucura de ospitalitate placuta si calda 248 00:29:47,070 --> 00:29:49,460 al orășelului nostru. le spun, 249 00:29:49,540 --> 00:29:54,150 bea toate aceste băuturi reci cât pot! 250 00:29:54,220 --> 00:29:55,860 le spun, 251 00:29:56,620 --> 00:29:58,500 doar ia... 252 00:29:58,900 --> 00:30:01,120 orice vrei, 253 00:30:01,340 --> 00:30:02,600 pentru ca... 254 00:30:03,380 --> 00:30:05,900 întunericul va fi despre noi, 255 00:30:08,820 --> 00:30:10,220 foarte curand. 256 00:30:25,150 --> 00:30:27,180 Asta-i un rahat ciudat, câine, Știi ce vreau să spun? 257 00:30:27,180 --> 00:30:29,250 Nici măcar nu ne-au acceptat și avem deja rahatul ăsta. 258 00:30:29,320 --> 00:30:30,720 Totul este pentru spectacol. 259 00:30:32,220 --> 00:30:33,620 O bere. 260 00:30:52,810 --> 00:30:55,620 Idiotul ăsta o să tragă înaintea noastră? 261 00:30:55,660 --> 00:30:59,900 Nu, nu, nu. Nu știu despre tine, câine, dar eu plec Hai să luăm o cowgirl sau ceva de genul ăsta, omule. 262 00:30:59,900 --> 00:31:01,640 Da, trebuie să încep să dansez. 263 00:31:01,660 --> 00:31:03,480 Ce e, prietene? Nu te dracu. 264 00:31:09,020 --> 00:31:11,030 Bunicule, vino aici. 265 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 Închină-te! 266 00:31:15,400 --> 00:31:17,160 Pune-mă la bar, prieteni. 267 00:31:17,360 --> 00:31:19,440 Bătrâne, să nu te împiedici niciodată, Portofel, te-am prins, amice. 268 00:31:19,740 --> 00:31:21,700 Lasă-mă să mă pun pe primul loc, ma intelegi? 269 00:31:21,770 --> 00:31:23,500 - Cum te cheamă, iubito? -Anna. 270 00:31:23,570 --> 00:31:24,740 Anna, așa e? 271 00:31:24,810 --> 00:31:27,480 Mă duc cu Maria, bine? Și îl vom păstra mexican. 272 00:31:31,780 --> 00:31:33,440 Nu te abține din cauza mea. 273 00:31:33,620 --> 00:31:35,180 Nu trag cu curvele. 274 00:31:36,300 --> 00:31:37,900 Nu mă interesează să mint. 275 00:31:37,940 --> 00:31:38,990 Hei, 276 00:31:40,800 --> 00:31:44,360 Dacă te muți din nou, te voi face ți-a spart stomacul peste acel perete. 277 00:32:05,500 --> 00:32:06,940 Ia-mă cu tine! 278 00:33:11,900 --> 00:33:13,440 25 de ani, 279 00:33:13,820 --> 00:33:16,700 crimă, nu ar trebui Nu aveam să primesc nimic din toate astea! 280 00:33:26,480 --> 00:33:28,600 „Ron Jeremy nu are nimic ce sa ma invidiezi! 281 00:33:43,840 --> 00:33:46,110 Nu aveau nimic din toate astea în blocul C. 282 00:33:49,000 --> 00:33:50,720 Ai un gust bun. 283 00:34:40,980 --> 00:34:42,000 „Dar ce... 284 00:34:42,060 --> 00:34:43,440 Oh dracu! 285 00:35:32,840 --> 00:35:33,820 Coboara! 286 00:35:35,780 --> 00:35:36,940 La naiba! 287 00:35:37,260 --> 00:35:38,360 La naiba cu asta. 288 00:36:21,500 --> 00:36:22,900 Nu ne pot ucide pe toți. 289 00:36:26,120 --> 00:36:28,080 Primul este întotdeauna gratuit. 290 00:36:28,140 --> 00:36:29,340 Acum, 291 00:36:29,480 --> 00:36:31,580 Al doilea îi va costa. 292 00:36:34,010 --> 00:36:35,280 Păstrează schimbarea. 293 00:37:05,660 --> 00:37:06,910 La naiba! 294 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 În acest fel, hai să mergem! 295 00:37:24,160 --> 00:37:25,930 grăbește-te, hai sa mergem! 296 00:37:30,940 --> 00:37:32,410 Ia pistolul! 297 00:37:47,920 --> 00:37:50,090 Fiul de cățea mi-a dat o armă goală. 298 00:37:54,630 --> 00:37:56,140 Târfă dracului. 299 00:38:07,040 --> 00:38:08,080 La naiba! 300 00:38:42,380 --> 00:38:44,980 La naiba, ar fi trebuit să merg cu fată albă cu sânii mici. 301 00:39:15,560 --> 00:39:16,780 Să mergem! 302 00:39:17,040 --> 00:39:18,420 Grabă! 303 00:39:20,460 --> 00:39:22,160 Urmează-mă, hai să mergem. 304 00:39:29,800 --> 00:39:31,190 Toată lumea la pământ. 305 00:39:31,260 --> 00:39:34,180 Ce naiba a fost asta, omule? Nu văzusem niciodată un spectacol ca ăsta, ăla. 306 00:39:34,180 --> 00:39:35,340 Tăcere! 307 00:39:39,260 --> 00:39:41,200 Spune-mi tot ce știi, la naiba 308 00:39:41,280 --> 00:39:42,960 Poate că nu știe nimic. 309 00:39:44,460 --> 00:39:46,140 Taci naibii. 310 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 Ea știe. 311 00:39:55,150 --> 00:39:57,260 La naiba, aș fi vrut să fiu în închisoare 312 00:39:58,320 --> 00:40:00,180 Hei, acesta este Wallet. 313 00:40:00,780 --> 00:40:02,460 Acesta este Wally acolo, uite. 314 00:40:04,100 --> 00:40:06,390 Vino aici, uite. 315 00:40:19,440 --> 00:40:21,040 - Sfinți? - Ce s-a întâmplat? 316 00:40:21,110 --> 00:40:22,580 Du-te acolo și ia-l. 317 00:40:22,760 --> 00:40:23,880 La naiba! 318 00:40:23,880 --> 00:40:25,480 „Du-te acolo și apucă fundul tău, omule! 319 00:40:25,740 --> 00:40:27,320 Intră în rahatul ăla bun. 320 00:40:27,950 --> 00:40:30,900 La naiba, câine. Ieși afară și fii mâncat de un nenorocit de spiriduș. 321 00:40:49,500 --> 00:40:51,220 - Doamne! - Oh, la dracu! 322 00:40:51,980 --> 00:40:53,620 Ce dracu a fost rahatul acela? 323 00:40:53,640 --> 00:40:55,340 Ce dracu este asta? 324 00:40:55,380 --> 00:40:56,980 Trebuie să găsim acel aur. 325 00:40:58,340 --> 00:41:01,000 - Trebuie să luăm aurul și pleacă din acest nenorocit de oraș. - Ce, ești nebun? 326 00:41:01,100 --> 00:41:03,120 Ei încearcă să ne mănânce de vii! La naiba cu aurul! 327 00:41:03,120 --> 00:41:04,650 Serios, Travis? 328 00:41:08,480 --> 00:41:10,190 Tu și cu mine, Travis, 329 00:41:10,260 --> 00:41:12,720 Să mergem împreună pentru aur, înțelegi? 330 00:41:13,330 --> 00:41:14,740 I-a ucis pe ceilalți! 331 00:41:15,830 --> 00:41:17,360 M-a ținut în viață. 332 00:41:18,500 --> 00:41:20,900 Voia să-l ajut Găsiți celelalte medalioane. 333 00:41:21,480 --> 00:41:23,470 Mi-a promis că nu mă va răni. 334 00:41:31,000 --> 00:41:32,900 Ce dracu este rahatul asta? 335 00:41:32,900 --> 00:41:34,520 Ce dracu e asta, omule? 336 00:41:34,600 --> 00:41:36,840 Ce dracu e asta? Să mergem! 337 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 La naiba! 338 00:41:40,420 --> 00:41:41,500 Nu! 339 00:41:41,980 --> 00:41:43,120 Nu! 340 00:41:55,040 --> 00:41:56,580 Continuă să te miști, la naiba! 341 00:41:57,000 --> 00:41:57,960 Mişcare! 342 00:41:57,980 --> 00:41:59,300 La naiba! 343 00:42:27,080 --> 00:42:28,740 Ce naiba, omule! 344 00:42:30,000 --> 00:42:31,800 Totul e praf, la naiba! 345 00:42:33,270 --> 00:42:35,220 - Dumnezeul meu. - Ce? 346 00:42:39,380 --> 00:42:41,560 Hei, suntem în poza aceea noi toți, bătrâne! 347 00:42:41,720 --> 00:42:43,680 Nimic, e doar o iluzie. 348 00:42:43,950 --> 00:42:47,320 - Ce dracu vrei să spui prin iluzie, omule? - Nu știu de unde vii, câine, 349 00:42:47,700 --> 00:42:51,180 dar de unde vin, bătrâne, n-am văzut niciodată morți care merg, vorbesc rahaturi, 350 00:42:51,220 --> 00:42:52,440 și ridică-te și urmărește-ne. 351 00:42:52,520 --> 00:42:54,380 Trebuie să fie ceva înăuntru a uneia dintre aceste clădiri. 352 00:42:54,540 --> 00:42:55,760 Ei bine, asta e bine. 353 00:42:55,820 --> 00:42:58,340 De ce nu-l găsim? și să plecăm de aici, bătrâne? 354 00:42:59,320 --> 00:43:01,200 Mai bine te închizi gura dracului, aia. 355 00:43:01,430 --> 00:43:04,280 De când ne-ai adus aici, bătrâne, Ai dărâmat lucrurile, câine. 356 00:43:06,840 --> 00:43:08,710 Hei, unde mergem, nu? 357 00:43:09,000 --> 00:43:10,740 Adică, am venit aici, intrăm acolo, 358 00:43:10,740 --> 00:43:12,880 - nici nu stim... - Sfinti! 359 00:43:14,840 --> 00:43:17,550 Tu și Lone Ranger du-te verifica mai sus. 360 00:43:19,080 --> 00:43:21,900 Omule, nici nu-mi mai pasă, câine. Vreau să termin cu rahatul asta, câine. 361 00:43:22,360 --> 00:43:24,660 hai să luăm rahatul ăsta si hai sa mergem dracului... 362 00:43:26,460 --> 00:43:27,880 La naiba cu toate astea, vechi 363 00:43:28,900 --> 00:43:31,180 Suntem aici pentru aur, iti amintesti? 364 00:43:34,530 --> 00:43:35,880 voi merge cu el. 365 00:43:39,640 --> 00:43:41,460 Pune-mi hainele la loc mâinile pe picioare, câine. 366 00:43:41,500 --> 00:43:42,700 știi ceva? 367 00:43:43,680 --> 00:43:44,680 Aici. 368 00:43:46,980 --> 00:43:48,580 Băieți, aveți halucinații. 369 00:43:49,580 --> 00:43:50,980 Dacă nu aveai arma aia, prietene... 370 00:43:51,050 --> 00:43:53,380 -Da? Ce? - N-ai fi atât de curajos, ăla. 371 00:43:53,480 --> 00:43:55,520 - Ei bine, crezi? - Știu. 372 00:43:56,990 --> 00:43:58,020 Auzi asta? 373 00:43:58,920 --> 00:44:00,020 BINE. 374 00:44:26,460 --> 00:44:29,320 O să verific aici, câine, Să vedem ce se întâmplă. 375 00:44:38,980 --> 00:44:40,620 Rahatul asta e gol, câine. 376 00:44:40,740 --> 00:44:42,220 Nu e nimic înăuntru, vechi 377 00:44:42,400 --> 00:44:45,240 Haide, hai să fim reali, omule. E ca și cum ai căuta un ac într-un car de fân. 378 00:44:45,280 --> 00:44:47,920 - Nu e nimic aici, hai să mergem. - Da, un ac de aur. 379 00:45:40,530 --> 00:45:42,060 Un oraș destul de ciudat, nu? 380 00:45:48,170 --> 00:45:49,700 Un oraș destul de ciudat. 381 00:45:49,770 --> 00:45:51,870 Nu știi jumătate. 382 00:45:55,380 --> 00:45:57,480 M-am împușcat în picior. 383 00:46:00,710 --> 00:46:02,750 Salută-l pe micul meu prieten. 384 00:46:08,620 --> 00:46:10,700 Ce crezi despre asta? 385 00:46:22,640 --> 00:46:24,340 Nu e tot ce am găsit. 386 00:46:37,120 --> 00:46:38,560 ce grabă te grăbești? 387 00:46:48,280 --> 00:46:49,930 Te-ai pierdut? 388 00:46:50,640 --> 00:46:52,580 Ne vedem în iad, fiu de cățea 389 00:47:19,920 --> 00:47:21,930 La naiba! La naiba! 390 00:47:22,760 --> 00:47:24,660 În acest fel, hai să mergem. 391 00:49:10,520 --> 00:49:12,940 Nici un rahat, orașul ăsta Este bântuit. 392 00:49:13,940 --> 00:49:15,700 Haide, să mergem. 393 00:49:32,420 --> 00:49:33,980 Rahatul ăsta e închis, vechi 394 00:49:36,860 --> 00:49:38,360 Ce zici acum? 395 00:49:38,430 --> 00:49:39,820 - Nu, acum suntem bine. - Haide. 396 00:49:47,840 --> 00:49:49,460 Hei, stai, stai, stai, Rock, 397 00:49:50,100 --> 00:49:51,840 Vino să vezi asta, câine. 398 00:49:52,850 --> 00:49:53,880 Ce? 399 00:50:26,200 --> 00:50:27,810 Ce este asta? 400 00:50:28,320 --> 00:50:30,200 Arată ca o hartă. 401 00:50:31,940 --> 00:50:34,360 - Ce naiba spun toate astea? la naiba aici, omule? - Haide, 402 00:50:34,720 --> 00:50:35,890 hai sa mergem 403 00:51:07,850 --> 00:51:09,260 Nu fugi. 404 00:51:17,980 --> 00:51:19,900 Avem toată noaptea. 405 00:52:14,980 --> 00:52:16,490 Asta e o nebunie. 406 00:52:17,440 --> 00:52:19,200 Devine etern. 407 00:52:25,160 --> 00:52:26,940 Dacă plecăm de aici, 408 00:52:28,580 --> 00:52:30,240 ce se va intampla? 409 00:52:36,360 --> 00:52:38,000 Poți avea încredere în mine. 410 00:52:52,440 --> 00:52:54,360 Așa că vă spun, 411 00:52:54,580 --> 00:52:56,860 Eu zic să nu căutați butonul 412 00:52:56,860 --> 00:52:59,530 care este îngropat sub pământul slăbit. 413 00:52:59,600 --> 00:53:02,300 Nu, nu, nu, iti spun, uite... 414 00:53:02,920 --> 00:53:04,460 comori... 415 00:53:04,840 --> 00:53:06,460 pe cer 416 00:53:07,040 --> 00:53:09,340 Cum ieși din orașul ăsta? 417 00:53:16,440 --> 00:53:17,800 Vino cu mine. 418 00:53:43,360 --> 00:53:44,940 Avem lumină. 419 00:53:47,850 --> 00:53:49,180 Ce bine! 420 00:53:58,590 --> 00:54:00,140 I-am auzit plecând. 421 00:54:04,100 --> 00:54:05,940 Ei bine, asta nu este politicos. 422 00:54:18,840 --> 00:54:21,350 Le-am adus exact așa cum mi-ai cerut. 423 00:54:24,480 --> 00:54:26,100 Unde este medalionul? 424 00:54:26,260 --> 00:54:27,600 Ce? 425 00:54:27,820 --> 00:54:29,890 -Moneda de aur? - O au. 426 00:54:32,530 --> 00:54:37,320 Cei șapte trebuie să fie împreună din nou ca una, Amin. 427 00:54:37,530 --> 00:54:39,330 - Voi băieți nu înțelegeți. - Da, au. 428 00:54:39,400 --> 00:54:40,780 Nu l-am avut niciodată! 429 00:54:41,820 --> 00:54:45,170 De ce mă minți, fată? 430 00:54:45,240 --> 00:54:46,960 Le-am adus exact așa cum ai cerut! 431 00:54:47,010 --> 00:54:48,210 Cățea proastă. 432 00:54:48,270 --> 00:54:50,640 Dar ma lasi, cățea! 433 00:54:51,420 --> 00:54:53,400 Au luat-o! Știu că au făcut-o. 434 00:54:53,460 --> 00:54:56,260 Nu vrem probleme. Vrem doar să părăsim orașul. 435 00:54:56,280 --> 00:54:59,060 Asta spun ei mereu, 436 00:54:59,060 --> 00:55:00,840 chiar înainte de a muri. 437 00:55:00,860 --> 00:55:03,760 - Spune-le unde l-au pus. - Ți-am spus, nu-l avem! 438 00:55:08,280 --> 00:55:09,960 șapte monede, 439 00:55:11,440 --> 00:55:15,040 șapte preoți, un medalion, un preot, 440 00:55:15,040 --> 00:55:18,820 Așa a fost întotdeauna, si asa va fi mereu. 441 00:55:19,860 --> 00:55:24,610 Acest aur a fost forjat focul iadului. 442 00:55:27,250 --> 00:55:28,880 Daca tine... 443 00:55:30,320 --> 00:55:31,760 cei sapte... 444 00:55:32,020 --> 00:55:33,800 împreună ca una, 445 00:55:35,200 --> 00:55:38,190 atunci ai în mână misterul 446 00:55:38,640 --> 00:55:40,140 si puterea... 447 00:55:40,140 --> 00:55:43,280 a comorii în toată splendoarea ei. 448 00:55:43,980 --> 00:55:46,440 O, fată! 449 00:55:47,500 --> 00:55:51,700 Ar fi trebuit să-mi spui unde acolo era medalionul. 450 00:55:59,060 --> 00:56:00,400 Următorul. 451 00:56:00,420 --> 00:56:01,680 Fugi! 452 00:56:06,520 --> 00:56:08,220 Haide, Lacy! Haide, Lacy, 453 00:56:08,520 --> 00:56:09,840 hai sa mergem! 454 00:56:16,020 --> 00:56:17,560 Scoală-te! Să mergem! 455 00:56:31,420 --> 00:56:32,820 Piciorul meu. 456 00:56:35,010 --> 00:56:36,400 Unde mergem? 457 00:56:41,040 --> 00:56:43,520 Oh, da, mărturisirea 458 00:56:44,320 --> 00:56:46,960 de dulcele meu suflet pierdut. 459 00:56:46,960 --> 00:56:48,690 Orașul nostru este curat. 460 00:56:51,000 --> 00:56:52,500 Nu pot continua, omule. 461 00:56:53,420 --> 00:56:55,280 Sunt bine, sunt bine aici. 462 00:57:15,380 --> 00:57:17,800 Hei Rock, unde naiba haide, bătrâne? 463 00:57:19,760 --> 00:57:21,740 Asta e, prietene. Sunt bine, sunt bine aici. 464 00:57:22,420 --> 00:57:23,700 Adică. 465 00:57:24,030 --> 00:57:28,300 Acum chiar și copiii de copiii tăi vor avea nevoie 466 00:57:28,500 --> 00:57:30,460 a binecuvântării Domnului. 467 00:57:36,660 --> 00:57:38,540 Trebuie să mă odihnesc. 468 00:57:38,610 --> 00:57:39,910 Mult mai repede. 469 00:57:39,980 --> 00:57:41,850 Nu pot continua. 470 00:57:41,910 --> 00:57:43,020 Oh, la naiba! 471 00:57:44,440 --> 00:57:47,060 Hei, ascultă, trebuie Dă-le medalionul înapoi. 472 00:57:47,090 --> 00:57:50,720 Uite, trebuie să taci dracului gura și ai grijă de el, acum! 473 00:57:50,790 --> 00:57:51,900 Hei, Rock! 474 00:57:53,360 --> 00:57:55,330 Ocolim în cercuri, omule. 475 00:57:56,740 --> 00:57:58,140 Ai un plan? 476 00:58:00,970 --> 00:58:02,400 Am o hartă. 477 00:58:04,340 --> 00:58:05,740 Are o hartă. 478 00:58:11,440 --> 00:58:13,220 Haide, hai să plecăm de aici. 479 00:58:13,340 --> 00:58:14,420 Haide. 480 00:58:14,460 --> 00:58:15,580 La naiba! 481 00:58:15,700 --> 00:58:17,600 Haide, să mergem. 482 00:58:21,340 --> 00:58:22,340 Oh, bătrâne. 483 01:00:08,220 --> 01:00:09,600 Ce este asta? 484 01:00:10,130 --> 01:00:11,560 Este un jurnal. 485 01:00:12,800 --> 01:00:14,620 preoții iezuiți... 486 01:00:15,060 --> 01:00:18,620 Și-au înregistrat morții înainte să-i îngroape sub biserică. 487 01:00:20,570 --> 01:00:21,940 Ca o criptă? 488 01:00:22,080 --> 01:00:23,360 Exact. 489 01:00:26,050 --> 01:00:27,180 Învârte asta. 490 01:00:45,920 --> 01:00:47,160 Este blocat. 491 01:00:49,880 --> 01:00:50,880 Din nou. 492 01:01:23,440 --> 01:01:24,840 Dă-mi lanterna. 493 01:01:46,160 --> 01:01:47,280 Să mergem! 494 01:01:47,730 --> 01:01:49,540 Trebuie să luăm aurul, vechi 495 01:01:50,460 --> 01:01:51,480 OK. 496 01:02:46,200 --> 01:02:47,560 Nu pot continua, omule. 497 01:02:47,560 --> 01:02:49,920 - Minti, misca-te! - Hai, hai! 498 01:02:51,780 --> 01:02:54,380 Hai să-ți scoatem fundul, Acum mișcă-te! 499 01:03:43,320 --> 01:03:44,440 La naiba! 500 01:03:44,460 --> 01:03:46,800 Picioarele mele sunt uciderea, omule. 501 01:03:47,680 --> 01:03:49,650 Crezi că ar trebui să deschidem rahatul asta? 502 01:03:51,920 --> 01:03:52,980 Haide. 503 01:03:53,020 --> 01:03:55,580 Aurul ar putea fi aici sau asa ceva, ma intelegi? 504 01:03:59,380 --> 01:04:00,540 La naiba! 505 01:04:08,280 --> 01:04:09,840 O, Isuse! 506 01:04:10,680 --> 01:04:12,880 Arată ca un nenorocit de monstru. 507 01:04:16,660 --> 01:04:19,040 Hei, crezi că a durat? 508 01:04:23,680 --> 01:04:25,060 Să-i ridicăm fundul. 509 01:04:34,790 --> 01:04:37,000 - Trebuie să mă odihnesc, bătrâne. - Stai jos, bătrâne. 510 01:05:00,340 --> 01:05:01,280 La naiba! 511 01:05:06,060 --> 01:05:07,560 La naiba de aur, prietene! 512 01:05:07,580 --> 01:05:09,090 La naiba de aur, omule! 513 01:05:09,160 --> 01:05:10,360 sunt bogat. 514 01:05:10,740 --> 01:05:12,000 Ce s-a întâmplat? 515 01:05:12,760 --> 01:05:14,100 Ce e în neregulă cu... 516 01:05:14,170 --> 01:05:16,120 Ce, nu vrei ceva din astea? 517 01:05:18,600 --> 01:05:19,640 sunt bogat. 518 01:05:21,220 --> 01:05:23,340 Am luat jackpot-ul, omule. Suntem bogați! 519 01:05:44,580 --> 01:05:45,880 Bogat, câine! 520 01:05:59,700 --> 01:06:01,060 Oh, Doamne. 521 01:06:01,700 --> 01:06:03,640 Să mergem! Să plecăm de aici, Lacy! 522 01:08:04,500 --> 01:08:05,770 Grăbiţi-vă! 523 01:08:48,210 --> 01:08:50,140 haide, Să plecăm de aici! 524 01:10:41,980 --> 01:10:46,500 Însuși abisul iadului tremură înainte de sosirea ta. 525 01:10:46,500 --> 01:10:51,140 Chiar și morții se agită în așteptare bucuroasă, 526 01:10:51,200 --> 01:10:52,660 pentru ca esti rau, 527 01:10:52,700 --> 01:10:55,360 iar cei răi trebuie fii cu adevarat... 528 01:10:55,840 --> 01:10:57,360 răsplătit. 529 01:10:58,680 --> 01:11:00,700 Așa că îți dau... 530 01:11:00,900 --> 01:11:02,700 marele cadou... 531 01:11:03,420 --> 01:11:08,120 de toată eternitatea in acest loc dulce... 532 01:11:08,520 --> 01:11:10,300 a purgatoriului. 533 01:11:27,640 --> 01:11:31,410 Țara necredincioșilor Este plin de idoli, 534 01:11:32,600 --> 01:11:34,420 si totusi este scris, 535 01:11:35,210 --> 01:11:37,820 „Îți vei expulza idolii” 536 01:11:37,900 --> 01:11:42,180 „pentru că sunt lucruri păcătoase de argint și aur, 537 01:11:42,500 --> 01:11:44,780 „făcută de propria ta mână”. 538 01:15:32,480 --> 01:15:34,690 Nu! 539 01:15:54,237 --> 01:16:25,727 SEVEN MUMMIES (2005) - SEVEN MUMMIES Sincronizare și traducere: DanyMoony